امثال باللغة العربية وشرحها بالفرنسية

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعض الحكم والاقوال العربية مترجمه الى الفرنسية

اتمنى ان تعجكم



إقرار الحرب هي الرضا بالموت
La guerre est l’acceptation de la mort



الربيع يقبل بعد الشتاء
Le printemps vient après l’hiver


فكر أولا ثم تكلم
Réfléchissez avant vous parlerez après


اضرب الحديد مادام ساخنا
Battre le fer pendant qu’il est chaud


كما تدين تدان
A beau jeu beau retour


كما تزرع تحصد
Bon champs semé bon blé rapporte


من يزرع الرياح يحصد العاصفة
Qui sème le vent récolte la tempête


العبد في التفكير والرب في التدبير
l' homme prepose et dieux dispose


الجدران لها آذان
murs ont des orreilles


الي يسرق بيضه يسرق ثور
qui vole un oeuf vole un boeuf


الي يحب صحيح يضحي صحيح
qui aime bien chaie bien